Season 1 Episode 16: Worth the Wait
Mel is frustrated at how long her broken arm is taking to heal, so Barney helps her understand that some things take time.