Season 1 Episode 17: Hostile Makeover
The Cluster infects Jenny with a microscopic nanobot that transforms Jenny into a Neanderthalish, robotic she-thing.