Season 1 Episode 9: What if Akiko Was A Little Sister?
The episode takes place after episode 33 and 34.