Season 4 Episode 19: Two for the Whipsaw
Chatsworth pays Dobie to take his place at a fancy dinner with old friends of the family, whose daughter he remembers as being particularly ugly.