Season 1 Episode 21: Taking the Plunge
It's the summer, and Claude is finding excuses not to swim. When Timothy finds out he can not swim, he takes it upon himself to teach Claude how to.